high gear

A promotional campaign often starts more than a year in advance, as soon as actors are cast, and can reach high gear six months before release.

如今的宣传攻势通常是从影片上映一年多以前，也就是选角的阶段就开始了，并在影片上映6个月之前达到高潮。

互联网摘选

This is like a car that is in third or high gear.

这就相当于三挡或高速档。

互联网摘选

In July 2012, the presidential election was kicking into high gear, the Olympics were about to begin, and most people thought it was a matter of time before shares of apple hit$ 1,000.

2012年7月份，美国总统选举步入高潮，伦敦奥运会即将开幕，而大多数人都认为苹果（Apple）股价涨到1000美元只是一个时间问题。

互联网摘选

Specialized troops within Delta Force are trained for free fall/ HALO ( High Altitude Low Opening) jump scenarios in the sky with parachutes, as well as deep underwater ones with scuba gear.

三角洲部队中特别训练包括带降落伞的高跳低开跳伞和带有呼吸装置水底潜伏的蛙人项目。

互联网摘选

Her mind was in high gear while studying for the art history examination.

她在准备艺术史考试是思维十分活跃。

provided by jukuu

it's down here, but hey man, my friendships and my social life are in high gear. Right?

最近情绪低落，不过我和朋友们的关系以及我的社交生活却高速运转，对吧？

互联网摘选

Jay Fine, a longtime financial planner based in Monroe, New Jersey, offers this easy way to put your retirement planning into high gear.

来自新泽西州门罗镇的长期理财规划师Jay Fine，给出了一个建议帮助你。

互联网摘选

The utility model is a high efficiency machine tool suitable for the noise testing on the cylindrical disc type gear and contact spot testing of automobiles, tractors and machine tools.

它是适用于对汽车、拖拉机、机床行业的圆柱型盘类齿轮进行噪音检测和接触斑点检测的高效率机床。

互联网摘选

When the bedside alarm goes off, New York wakes up, slipping into high gear.

当床边的闹铃响时, 纽约已经醒着, 进入了正常的运转.

互联网摘选

He always puts the car in high gear.

他老是把车挂快档。

互联网摘选

Everything has been in high gear since we got a new management.

自从我们有了新的经营管理阶层，所有工作都在高效率地进行。

互联网摘选

The Sunni Arab insurgency is also running in high gear.

逊尼派阿拉伯人的叛乱也在如火如荼地展开。

互联网摘选

Anna came and picked me up little after 8 o'clock and we got to Paddy'spub just as the festivities were kicking into high gear. The place was packed and everyone was drinking green beer and dancing.

安娜8点多来接我，到佩迪酒吧时，活动才正要进入高潮.那里好多人，大家都在喝绿啤酒，又是唱歌又是跳舞的。

互联网摘选

By 1863 the Northern war economy was rumbling along in high gear. Everything from steamboats to shovels was needed and produced.

到了1863年，北方战时经济呈高速运转，从蒸气船到铁锹，一切都需要并且生产出来。

互联网摘选

Ready to soar to new heights? Ready to write your own flight plan for success? Ready to spread the wonders of the internet to all corners of China? Then put your career in high gear with Yahoo China!

准备飞得更高吗？准备亲笔书写你自己飞向成功的计划吗？准备把互联网的奇迹撒播到中国的每个角落吗？让你的职业生涯与雅虎中国一起腾飞吧！

互联网摘选

Even more worrisome for the Lakers is that New Orleans will have had four days off before the two teams meet, so their usual run-and-gun style should be in high gear.

更令人担忧的是在对阵湖人队之前，新奥尔良将有四天的时间备战，所以他们跑功式打法将更加高速。

provided by jukuu

I've seen him in high gear.

我看过他真不要命。

provided by jukuu

The manual programming method of gear hobbing, which uses manpower to carry on processing procedure, computing, compiling programmings, inputing programmings, checking programmings and so on, usually leads to huge calculating work, high error rate and low efficiency.

齿轮加工采用手工编程需人工进行工艺处理、数值计算、编写程序、输入和校验程序等步骤，其计算量大，出错率高且编程效率低。

互联网摘选

Their work is moving along in high gear.

他们的工作正在积极进行。

互联网摘选

There is confusion and frustration over logging that kicked into high gear because of this change.

由于这一变化，有关日志的困惑和挫败进一步加深。

互联网摘选

Paper has innovation in some following aspects: With coupled thermo-elastic finite element model to acquire the deformation and stiffness curves of the high-speed and heavy-load gear transmissions.

论文在以下几个方面具有创新性：⑴采用热弹耦合有限元方法得到高速重载齿轮传动的变形和刚度曲线。

互联网摘选

Snacking helps keep your metabolism in high gear, especially if the snacks are protein-rich.

吃点心有助于使你体内的代谢保持在高水平, 尤其当你吃的那些点心富含蛋白质的时候.

互联网摘选

A method considering thermo-elastic, time-varying meshing stiffness, movement gap, errors and tooth temperatures has been proposed to emulate the high-speed and heavy-load gear transmission under the entire running conditions.

⑵提出了综合考虑热弹性、时变刚度、间隙、体积温度等各种因素下的高速重载齿轮系统全工况动态性能分析方法。

互联网摘选

By 1863 the Northern war economy was rumbling along in high gear.

到了1863年,北方战时经济呈高速运转.

互联网摘选

When he was dying, he was going to die in high gear too.

当他死亡的时候，他正在去也死于高速档。

互联网摘选

For a college graduate: The adventure has begun and it's time to shift into high gear.

建议大学毕业生: 冒险之旅已经拉开了序幕,该开足马力向前冲了.

互联网摘选

Spicy foods contain chemical compounds that kick the metabolism into high gear.

辣味食物含有一些化合物能促使机体代谢高速运转.

互联网摘选

KCG type high gear pump with relief, can prevent the overload of damage to the pump and motor.

KCG型高温齿轮泵配有安全阀，可防上超载对泵和电机造成损坏。

互联网摘选

The American economy will be in high gear.

美国经济将会高速发展。

provided by jukuu

When passing an overflowing road, a high gear should be used to pass rapidly.

漫水道路行车时, 应挂高速档,快速通过.

互联网摘选